Услуги
Локализация под вашу задачу - от ИИ до студийного дубляжа
Подбираем формат по содержанию ролика, требованиям к качеству и бюджету. Цена всегда рассчитывается индивидуально.
Сравнение
Чем отличаются форматы
| Параметр | Профессиональная озвучкаПрофессиональный диктор | КинодубляжПремиальный дубляж | Клонирование голосаКлонирование голоса | ИИ-локализацияИИ + проверка носителем |
|---|---|---|---|---|
| Подходит для | Монологов, обзоров, обучающих роликов | Историй, фильмов, роликов с несколькими героями | Каналов, где голос автора - часть бренда | Больших библиотек и регулярного потока роликов |
| Голос | Профессиональный диктор-носитель | Несколько дикторов, кастинг под героев | Клон голоса автора с его согласия | Синтез речи |
| Контроль качества | Режиссура записи и проверка носителем | Режиссура, сведение и проверка носителем | Проверка носителем языка | Проверка носителем языка |
| Звук | Сведение с оригинальной музыкой и эффектами | Полная пересборка звуковой среды | Сведение с оригинальной музыкой и эффектами | Голос поверх оригинала или замена |
| Текст в кадре | Замена по запросу | Входит в формат | Замена по запросу | Замена по запросу |
| Бюджет | Индивидуальный расчёт | Индивидуальный расчёт | Индивидуальный расчёт | Индивидуальный расчёт, самый экономичный формат |
| Подробнее | Открыть | Открыть | Открыть | Открыть |
Профессиональная озвучка
Профессиональный диктор
- Подходит для
- Монологов, обзоров, обучающих роликов
- Голос
- Профессиональный диктор-носитель
- Контроль качества
- Режиссура записи и проверка носителем
- Звук
- Сведение с оригинальной музыкой и эффектами
- Текст в кадре
- Замена по запросу
- Бюджет
- Индивидуальный расчёт
Кинодубляж
Премиальный дубляж
- Подходит для
- Историй, фильмов, роликов с несколькими героями
- Голос
- Несколько дикторов, кастинг под героев
- Контроль качества
- Режиссура, сведение и проверка носителем
- Звук
- Полная пересборка звуковой среды
- Текст в кадре
- Входит в формат
- Бюджет
- Индивидуальный расчёт
Клонирование голоса
Клонирование голоса
- Подходит для
- Каналов, где голос автора - часть бренда
- Голос
- Клон голоса автора с его согласия
- Контроль качества
- Проверка носителем языка
- Звук
- Сведение с оригинальной музыкой и эффектами
- Текст в кадре
- Замена по запросу
- Бюджет
- Индивидуальный расчёт
ИИ-локализация
ИИ + проверка носителем
- Подходит для
- Больших библиотек и регулярного потока роликов
- Голос
- Синтез речи
- Контроль качества
- Проверка носителем языка
- Звук
- Голос поверх оригинала или замена
- Текст в кадре
- Замена по запросу
- Бюджет
- Индивидуальный расчёт, самый экономичный формат
Все направления
Выберите услугу
Профессиональная озвучка
Перевод и запись профессиональным диктором с синхронизацией под видео.
ПодробнееКинодубляж
Многоголосая запись, саунд-дизайн и сложный монтаж.
ПодробнееКлонирование голоса
Голос автора на новом языке. Только с подтверждённым согласием.
ПодробнееИИ-локализация
Экономичная локализация с ИИ и проверкой носителем языка.
ПодробнееОтдельное направлениеВидео для бизнеса
Сценарий, видеоряд, ИИ-ведущий, озвучка и монтаж без съёмки руководителя.
ПодробнееРасчёт
Не уверены, какой формат подойдёт?
Пришлите ссылку на ролик. Предложим формат, языки и индивидуальный расчёт.
или напишите напрямуюsoynativo.eu